当前所在位置: 新图经验网 > 教育 > 正文

众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土翻译 众里嫣然通一顾人间颜色如尘土译文

新图经验网 www.xt-water.com 2022-11-22 新图经验 【 字体:

  翻译:她在人群中回眸一笑,可以让其它女人失去颜色。

  “众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土”出自王国维创作的《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》,王国维这首词通过拟人化的南北对比,说明自己的追求自然的美学观点,也表达了对时局的忧虑。

众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土翻译

  《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》原文

  蝶恋花·窈窕燕姬年十五

  作者:王国维

  窈窕燕姬年十五,惯曳长裾,不作纤纤步。众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土。

  一树亭亭花乍吐,除却天然,欲赠浑无语。当面吴娘夸善舞,可怜总被腰肢误。

  《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》翻译

  娴静的北方女子十五岁,常穿长襟的衣裙,不会故意莲步轻摇。她在人群中回眸一笑,可以让其它女人失去颜色。

  亭亭玉立的树上花才开,除去天然,要想赞美她却找不到合适的言语。当面夸赞吴地女子擅长舞蹈,可惜过于纤弱,美中不足。

  《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》注释

  ①蝶恋花:蝶恋花,词牌名,原是唐教坊曲,后用作词牌。

  ②窈窕:娴静美好。燕姬就是北方美女的意思。

  ③长裾(jū):长衣。

  ④纤纤步:小步。

  ⑤嫣然:娇媚的笑态。“通一顾”即仔细看一遍的意思。

  ⑥颜色:女子姿色。

  ⑦亭亭:直立。

  ⑧除却:除去。

  ⑨浑无语:几乎没有。

众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土翻译

  《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》赏析

  词上阕中王国维赞美北方的女子质朴;下阕王国维通过对比南方的舞娘做作,说明了自己崇尚自然之美。全词以传统的赋比兴相类,王国维有心突破“诗庄词媚”的界限,但他在这首词中自由挥洒的文笔却摆脱不了词媚的限定。

  《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》创作背景

  据王国维友人刘蕙孙回忆:骡成市大街罗家住的胡同里有一卖水的老虎灶。经常有一位打水的姑娘生的亭亭玉立。刘季英看到了就对王国维说,我们以这位姑娘为素材写首蝶恋花,于是便咏出“窈窕燕姬年十五,惯曳长裙不作纤纤步。”两句。然后让王国维做下面的,便有了《蝶恋花》。

  《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》作者介绍

  王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,谥忠悫。汉族,浙江海宁盐官镇人,清末秀才,近代享有国际盛誉的学者,近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学者,徐志摩、穆旦、金庸等人与其俱为同乡。甲骨四堂之一。

热门推荐
相关推荐 更多 >>

众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土翻译 众里嫣然通一顾人间颜色如尘土译文

众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土翻译 众里嫣然通一顾人间颜色如尘土译文
翻译:她在人群中回眸一笑,可以让其它女人失去颜色。“众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土”出自王国维创作的《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》,王国维这首词通过拟人化的南北对比,说明自己的追求自然的美学观点,也表达了对时局的忧虑。

李德仁嫣然的电视剧大结局 李德仁嫣然是什么电视剧

李德仁嫣然的电视剧大结局 李德仁嫣然是什么电视剧
李德仁嫣然的电视剧是《谎言的诱惑》,《谎言的诱惑》大结局沉迷与美色的李德仁出车祸死了,夏嫣然用计谋取李家财产的计划落空,古小伟被夏嫣然推倒,不慎撞在了手术车上,被手术刀刺中身亡,李雪歌涉嫌故意伤人罪被刑拘。

众坐皆知蒙呓诵文也翻译 众坐皆知蒙呓诵文也意思

众坐皆知蒙呓诵文也翻译 众坐皆知蒙呓诵文也意思
“众坐皆知蒙呓诵文也”翻译:在座的人都知道吕蒙说梦话的时候都在背诵《易经》。语句出自《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集。为宋代人撰写的一部大书。全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。

顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众出自哪里 顷之烟炎张天人马烧溺死者甚众

顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众出自哪里	 顷之烟炎张天人马烧溺死者甚众
意思是人和马被烧死和溺死的很多。该句是一个定语后置句,句子的主语中心词是“人马”,“烧溺死”是限制修饰“人马”的定语。全句是:倾之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众。出自《赤壁之战》。《赤壁之战》是北宋司马光所写作品。本文详细记载了赤壁之战的全过程,其中尤以战前准备为主。文章多用人物对话表现战略决策的过程,揭示当时各方面临的形势,也从中表现了每个人物战略眼光的高低。

舍相如广成传舍翻译 舍相如广成传舍的翻译

舍相如广成传舍翻译 舍相如广成传舍的翻译
舍相如广成传舍翻译:安置。该句的意思:把相如安置在广成宾馆。该句出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》。战国末,强秦采取远交近攻、各个击破的战略,积极对外扩张。赵国实力比秦稍弱。本篇为合传,以廉颇、蔺相如为主,并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹。

一公里多少米 一公里是多少米

一公里多少米  一公里是多少米
一公里等于1000米。公里是千米的俗称。千米是长度单位,通常用于衡量两地之间的距离,符号 km 。1千米=1000米=10000分米=100000厘米 ,因此一公里就是1000米。
友情链接